Thành ngữ Tiếng Anh

, Trang 6

Everything goes well. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Everything goes well. Mọi thứ đều thuận lợi, số đỏ. Ví dụ A: He looks great these days. Dạo này trông anh ta bảnh bao nhỉ. B: Don't you know he earned a big sum of money and was promoted Bạn không biết anh ta vừa kiếm được một món tiền to và được

Set one in a melting mood - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

set one in a melting mood Làm cho ai xúc động. Ví dụ A: How do you like the patriot? Các bạn yêu mến nhà ái quốc đó ở điểm nào? B: The story about his sacrificing his life for the country really set us in a melting mood. Câu chuyện về sự hy sinh

Put the cart before the horse - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

put the cart before the horse Đầu đuôi lẫn lộn, trái khoáy, ngược đời Ví dụ A: Could you lend some money to me again? Bạn có thể cho tôi mượn tiền lần nữa được không? B: Nope ， no way! You should return me the money borrowed from me last time ， or

Utopia - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Utopia Thế giới thàn tiên, cõi Bồng Lai; điều không tưởng Ví dụ A: Have you ever been to Tibet? Bạn đã từng đến Tây Tạng chưa? B: Yes ， I've been there once. It's like Utopia Có, tôi đến một lần rồi. Giống như cõi Bồng Lai vậy. Ghi chú Synonym: a

Play second fiddle - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

play second fiddle Lép vế chịu thua, vai trò thứ yếu Ví dụ A: How about another game of chess? Chơi một ván cờ nữa nhé? B: Oh ， no. I'd rather play second fiddle. Ồ không, tôi chịu thua thôi. Ghi chú a game of chess: một ván cờ

Smack one's lips - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Smack one's lips Chịu đựng gian nan, đau khổ Ví dụ A: How can he lead such a plain life Làm thế nào anh ta chịu được cuộc sống nhàm chán như thế? B: Don't worry about it. He smacks his lips Đừng lo chuyện đó. Anh ta là người chịu đựng gian nan mà.

A slip betwixt cup and the lip - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

a slip betwixt cup and the lip Miếng ăn đến miệng còn rơi, leo câu sắp đến buồng lại ngã Ví dụ A: How about your deliberate plan? Còn về kế hoạch của bạn thì sao? B: Regretful to say ， it turned out a slip betwixt cup and the lip. Đáng tiếc là miếng

Lay up against a rainy day - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

lay up against a rainy day Lo trước tính sau. Ví dụ A: I've spent quite a little money on clothes. Tôi mới sắm mấy bộ quần áo đấy. B: I know you are well-off ， but you'd better lay up against a rainy day Tôi biết bạn rất sung túc, nhưng bạn nên lo

Decrepit before one's age - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

decrepit before one's age già trước tuổi Ví dụ A: Why don't you like George? Vì sao bạn không thích Geogre? B: Because he lacks animal spirits and his appearance looks decrepit before his age. Vì anh ta chẳng sôi nổi gì cả và ngoại hình thì trông

The truth will out.- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

The truth will out. Cây kim dấu trong bọc lâu ngày cũng lòi ra. Ví dụ A: How come the murder happened? Vì sao vụ giết người lại diễn ra vậy? B: Who knows? But the police are looking into it ， and I think the truth will out soon. Ai mà biết. Nhưng

Be in deep water - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

be in deep water Lâm vào hoàn cảnh ngặt nghèo, dầu sôi lửa bỏng. Ví dụ A: How were those refugees in the concentration camp? Những người dân tỵ nạn trong trại tập trung thế nào rồi? B: They were really in deep water and oppressed every day. Họ đang

Unstable as water - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

unstable as water Thay đổi như chong chóng, thay lòng đổi dạ. Ví dụ A: I t's said that the man divorced his wife ， didn't he? How come? Nghe nói anh ta đã ly dị vợ, đúng không? Vì sao vậy? B: Yes ， they got divorced ， for his wife was unstable as

Be hand and/in glove with - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

be hand and/in glove with hợp nhau như nước với sữa, rất hợp nhau Ví dụ A: D o the couple get along well with each other? Cặp đó rất hợp nhau phải không? B: Precisely. They are hand and/in glove with each other. Đúng vậy. Họ rất hợp nhau Ghi chú

Return good for evil - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

return good for evil Lấy ân báo oán Ví dụ A: Is it right that I revenge myself on him? Việc tôi trả thù anh ta có đúng không? B: It depends. But I think it better to return good for evil. Cái đó còn tùy. Nhưng tôi nghĩ tốt hơn nên lấy ân báo oán.

Willows are weak yet they bind other wood. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Willows are weak yet they bind other wood. Lạt mềm buộc chặt, lấy nhu thắng cương Ví dụ A: I don't think it right that you often argue with your husband. Tôi không nghĩ thường cãi nhau với chồng là một điều đúng. B: Then ， how can I deal with his