Tường thuật câu hỏi
Tuy cùng là câu tường thuật, nhưng việc tường thuật một câu bình thường và một câu hỏi có nhiều điểm khác biệt. Ví dụ:
- Câu trực tiếp: "Where do you live?"
Chúng ta sẽ biến đổi nó thành câu tường thuật như thế nào?
Thực ra, việc đổi câu hỏi trực tiếp sang câu hỏi dạng tường thuật không có quá khó. Cách thay đổi thì là giống như nhau, và chúng ta giữ nguyên từ để hỏi. Điểm quan trọng mà chúng ta cần lưu ý là khi chúng ta kể lại câu hỏi cho bất cứ ai khác, nó không còn là câu hỏi nữa. Vì vậy chúng ta cần phải biến đổi ngữ pháp sang một dạng câu tích cực thông thường (normal positive sentence). Nghe lạ? Nghe không hiểu? Hãy xem cái ví dụ sau:
- Câu trực tiếp: "Where do you live?"
- Câu tường thuật: She asked me where I lived.
Bạn rút ra được gì không? Câu hỏi trực tiếp ở thì hiện tại hoàn thành. Tôi tường thuật nó lại thì nó không hẳn còn là một câu hỏi nữa nên ‘do’ và ‘does’ bị bỏ đi. Sau đó tôi cần chuyển câu hỏi sang câu quá khứ đơn (vì khi tường thuật thì câu hỏi trực tiếp đã trở thành một câu được nói trong quá khứ và ta phải dùng thì quá khứ để nói về hành động hỏi của người nói).
Ví dụ:
- Câu trực tiếp: "where is Julie?"
- Câu tường thuật: She asked me where Julie was.
Câu hỏi trực tiếp đang dùng ‘be’ ở thì hiện tại đơn. Chúng ta chuyển nó qua dạng câu hỏi bằng cách thay đổi vị trí của chủ thể và động từ. Vì vậy chúng ta cần phải đổi nó lại trước khi chúng ta viết lại nó ở dạng quá khứ đơn.
Một vài ví dụ khác:
| Câu hỏi trực tiếp | Câu hỏi tường thuật |
| “Where is the Post Office, please?” | She asked me where the Post Office was. |
| “What are you doing?” | She asked me what I was doing. |
| “Who was that fantastic man?” | She asked me who that fantastic man had been. |
Câu hỏi yes/no
Chúng ta đã hiểu cách xử lý ta gặp câu hỏi dùng các từ WH (what, who, which, how …) để hỏi. Câu hỏi yes/no thì sao? Đây là trường khác vì nó không có từ để hỏi nào cả. Trong trường hợp này, ta dùng ‘if’:
- Câu trực tiếp: "Do you like chocolate?"
- Câu tường thuật: She asked me if I liked chocolate.
Một vài ví dụ khác:
| Câu hỏi trực tiếp | Câu hỏi tường thuật |
| “Do you love me?” | He asked me if I loved him. |
| “Have you ever been to Mexico?” | She asked me if I had ever been to Mexico. |
| “Are you living here?” | She asked me if I was living here. |