Hỏi:
Tôi gặp cả hai câu này:
- This is no good.
- This is not good.
Tôi không hiểu cái nào đúng hơn, và good dùng vậy có ý nghĩa ra sao?
Đáp:
No có trường hợp được dùng như là một determiner (từ chỉ định) để diễn tả số lượng như ( giống như 'all', 'every', 'many', 'some', 'any', 'each', 'either', 'one', 'another') và nó được đặt trước các danh từ số ít và số nhiều. No có nghĩa rất giống 'not a' hoặc 'not any', và thường được dùng nếu chúng ta muốn nhấn mạnh vào những gì mình nói. Ví dụ:
- 'I have no idea what he is referring to.' (nhấn mạnh hơn)
- 'I don't have any idea what he is referring to.' (ít nhấn mạnh hơn)
- 'No students from the secondary school in New Town achieved the highest grades in their end-of-year exam.' (nhấn mạnh hơn)
- 'There weren't any students from the secondary school in New Town who achieved the highest grades in their end-of-year exam.' (ít nhấn mạnh hơn)
- 'I'm sorry. I've got no time for that this afternoon.' (nhấn mạnh hơn)
- 'I'm sorry. I haven't any time for that this afternoon.' (ít nhấn mạnh hơn)
Not dùng trong câu hay mệnh đề phủ định và thường được theo sau 'to be'. Nó thường kèm theo tính từ, phó từ, cụm danh từ hoặc một cụm giới từ. (lưu ý là very thường được dùng sau not nhằm trung hòa, giảm bớt tính phủ định của mệnh đề). Ví dụ:
- 'It was not difficult to understand why she was in love with him.'
- 'It is not always true that people who are in love like the same things.'
- 'He swims well, but not very evenly.'
- 'It was not a huge meal, but enough for two people.'
- 'I know I'll probably fail my driving test, but I'm not in the least bit nervous about it.'
'Good' là tính từ duy nhất có thể đi với no và any, và not, nhưng sự khác biệt là khá nhỏ và bạn phải chú ý mới có thể dùng được. Sau đây là một vài ví dụ:
- 'Is the milk good?' 'No, it's not good.'
Câu trên hỏi sữa có ngon không và và trong trường hợp này tác giả dùng Not với nghĩa phủ định.
- 'Was the play any good?' 'It was no good at all. The acting was poor and the direction was terrible.'
Ở ví dụ trên, no good (không tốt) trả lời cho câu hỏi any good (tốt chút nào không) với ý tiêu cực.
- 'It's no good. I can't see how we can repair this fence. We shall have to buy a new one.'
Ví dụ trên thì 'It's no good' có thể được thay thế bằng 'It's no use' – (chẳng được tích sự gì, chẳng có gì tốt)
Lưu ý: good, giống use hay point, thường dùng với V-ing theo sau:
- 'It's no good trying to apologise. You have really offended me.'
- 'It's no use complaining about the service in this hotel. It will never improve.'
- 'There was no point (in) carrying on with this. We decided to end the investigation.'
Một vài trường hợp ngoại lệ 'there's' thì đi với 'no point' và 'it's' đi cùng với 'no good/no use'.