Hỏi:
Câu hỏi của tôi có liên qua tới "number" và "amount".
Khi muốn viết tổng số một thứ gì đó, ta sẽ dùng gì. Ví dụ như:
a) The amount of ships
b) The number of ships
Thì cái nào đúng và cái nào sai?
Trả lời
Có thể bạn biết là danh từ trong tiếng Anh có hai dạng: danh từ đếm được và danh từ không đếm được.
- Ví dụ về danh từ đếm được: ship, bottle, chair, table, pound, computer
- Ví dụ về danh từ không đếm được: water, furniture, money, equipment
Và danh từ đếm được và không đếm được sẽ khiến cho cấu trúc ngữ pháp danh từ này dùng khác nhau.
Ví dụ: từ đếm được có số nhiều (plural); ví dụ như ships, bottles, chairs, tables. Từ không đếm được không có số nhiều, và hầu hết chúng luôn nằm ở số ít (singular)
Và câu hỏi của bạn, vì sao đã có 'amount' lại có thêm 'number' dùng hai cái nghe nghĩa rất giống nhau. cũng giải thích dựa trên điều này. Chúng ta dùng ‘number’ cho từ đếm được và ‘amount’ cho từ không đếm được. Nói cách khác, ta có thể dịch number là ‘số’ và amount là ‘lượng’
Do vậy, đối với ship ta sẽ dùng ‘ the number of ships’. Và các từ không đếm được ta dùng amount như sau: about 'the amount of furniture', 'the amount of water', 'the amount of equipment'