Part 15
About availability
Recording 3
A: What date can you start to work?
Anh có thể bắt đầu làm việc ngày nào?
B: I’ll go and quit my job in the Gold House Company
Tôi sẽ trở lại xin nghỉ việc ở công ty Gold House
A: Can you start on Monday?
Anh có thể bắt đầu vào thứ 2 không?
B: I’m afraid not.
Tôi e là không được.
B: Can you make it Thursday afternoon?
Ông có thể hẹn chiều thứ 5 được không?
A: That’s all right. When you come, ask for Smith, OK?
Thế được rồi. Khi anh đến hãy hỏi gặp Smith, được chứ?
B: No problem
Được ạ
A: It’s a pleasure to have you here
Hân hạnh được gặp anh ở đây
B: I’m sure I’ll enjoy working here, too
Tôi tin chắc là tôi cũng sẽ thích công việc ở đây
A: I hope so.
Tôi hi vọng vậy.
A: We’ll look forward to your coming back
Chúng tôi mong anh trở lại
B: Thank you. Goodbye
Cám ơn ông. Tạm biệt
Recording 4
1/ How long will you work for our company if we hire you?
Anh sẽ làm việc cho chúng tôi bao lâu nếu chúng tôi tuyển anh?
A: I won’t have any reason to consider leaving as long as I have the opportunity to learn and advance, and while the work is challenging
Tôi sẽ không có lý do gì để nghĩ đến việc ra đi khi mà tôi vẫn có cơ hội học hỏi và tiến bộ, và trong khi công việc cũng có nhiều thử thách
2/ How do you feel about routine work?
Anh nghĩ thế nào về công việc thường ngày?
A: I certainly don’t expect to start my career at the top. Frankly, I am happy to have the opportunity to learn this business from the ground up. Of course, nobody wants to spend their entire career at the fax machine, but I expect that my work will change to reflect my abilities as my skills develop overtime and I gain experience
Tất nhiên tôi không mong khởi nghiệp ở bậc cao. Thật ra tôi vui mừng khi có cơ hội học hỏi chuyên ngành kinh doanh này từ dưới lên. Dĩ nhiên là không ai muốn cả đời làm việc ở máy fax, nhưng tôi mong rằng công việc của tôi sẽ thay đổi phản ánh được khả năng của tôi vì các kĩ năng của tôi sẽ phát triển qua thời gian và tôi có thêm kinh nghiệm