MẪU CÂU
Did you have a good journer?
Chuyến đi của anh tốt đẹp chứ?
When do you go on holiday?
Khi nào anh sẽ đi nghỉ?
We have a vacation in September
Chúng tôi có 1 kì nghỉ vào tháng 9
Is this your first trip?
Đây là chuyến đi đầu tiên của anh à?
Could you tell me the best sightseeing route to take?
Anh chỉ giúp tôi tuyến tham quan tốt nhất được không?
Are there any interesting attractions there?
Ở đó có thắng cảnh nào không?
Would you please tell me some interesting places nearby?
Cô làm ơn giới thiệu cho tôi những danh thắng ở đây được không?
There are many well-known historic sites around here
Gần đây có rất nhiều di tích lịch sử nổi tiếng
How much luggage can I bring with me?
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
How many flights are there from here to Phu Quoc Island every week?
Mỗi tuần có mấy chuyến bay đến đảo Phú Quốc?
Would you mind briefing us on the tour?
Anh có vui lòng tóm tắt cho chúng tôi về chuyến tham quan?
How much is the fare?
Gía vé bao nhiêu?
How much is the guide fee per day?
Tiền thuê hướng dẫn mỗi ngày hết bao nhiêu?
How much is the admission fee?
Vé vào cửa hết bao nhiêu tiền?
What is Vung Tau famous for?
Vũng Tàu nổi tiếng về cái gì?
What’s special product here?
Ở đây có đặc sản gì?
I’d like to buy some souvernirs
Tôi muốn mua 1 số đồ lưu niệm
We took lots of pictures
Chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh
Some day you must go there for sightseeing
Khi nào rảnh anh nên tới đó tham quan
How do you think about the trip you took yesterday?
Ông nghĩ thế nào về chuyến đi hôm qua?
The scenery is splendid. We’ve enjoyed it very much
Phong cảnh rất tuyệt. Chúng tôi rất thích nó
I am so happy to have you as the guide of Da Lat our tour tomorrow
Tôi rất vui vì ngày mai cô làm hướng dẫn cho đoàn chúng tôi tới Đà Lạt.
You offered very good service for my group. Thanks a lot
Cô đã phục vụ đoàn chúng tôi rất tốt. Cảm ơn cô rất nhiều
After our visit, we’ll have lunch in a local Korean restaurant
Sau chuyến tham quan,chúng ta sẽ ăn trưa ở nhà hàng Hàn Quốc
HỘI THOẠI THỰC HÀNH
Hội thoại 1
A: May I help you?
Tôi giúp được gì cho ông?
B: Yes. Some people want me to take them to go around the city. Would you please tell me some interesting places nearby?
Vâng. Có mấy vị khách muốn tôi đưa đi tham quan thành phố. Cô làm ơn giới thiệu chot 6oi những danh thắng ở đây được không?
A: Sure. May I know where you want to go?
Vâng. Ông muốn đi tới những nơi nào ạ?
B: The Museum of Modern Art. Is it far from here?
Bảo tang mỹ thuật. Nó cách xa đây không cô?
A: Not really. It won’t take you more than twenty minutes to get there on foot.
Cũng không xa lắm. Đi bộ tới đó mất 20 phút thôi mà
B: Could you show me the direction?
Cô chỉ đường giúp tôi nhé?
A: Walk along this road, and turn right at the third turning. You will see it
Ông cứ đi theo đường này, tới ngã 3 rẽ phải là đến
B: Thank you. We plan to go to the Ngoc Son Temple tomorrow afternoon. How long will it take by bus?
Cảm ơn cô. Ngày mai chúng tôi định tới thăm Đền Ngọc Sơn. Nếu đi xe buýt thì mất bao lâu?
A: It takes about 40 minutes by Bus no.9
Ông đi xe buýt số 9 mất 40 phút
B: By the way, can we buy some souvenirs nearby?
Cô cho tôi hỏi luôn, ở gần đây có cửa hàng lưu niệm nào không?
A: Yes, sir. Next to the fruit market there is a crafts market. I’m sure you’ll find some souvenirs you like at the market.
Có, thưa ông. Cạnh chợ hoa quả có 1 khu bán đồ thủ công. Tôi tin chắc ông sẽ mua được những món đồ như ý
B: Thank you very much for your information
Cảm ơn cô rất nhiều
A: You’re welcome
Không có gì
Hội thoại 2
A: Hi! How was your holiday?
Xin chào! Kì nghỉ của cậu có vui không?
B: Pretty good. My girlfriend and I went to Phong Nha Cave
Rất vui. Mình tới Động Phong Nha cùng bạn gái
A: Are there any interesting attractions there?
Ở đó có nhiều thắng cảnh đẹp không?
B: Yes, quite a lot. We took a lot of pictures
Có khá nhiều cảnh đẹp. Bọn mình chụp được rất nhiều ảnh
A: What else did you do?
Các cậu còn làm gì ở đó nữa?
B: We bought a lot of special products of Quang Binh. We had a nice holiday. Some day you must go there for sightseeing
Bọn mình mua rất nhiều đặc sản của Quảng Bình. Kỳ nghỉ hết sức thú vị. Khi nào rảnh cậu nên tới đó tham quan
A: Yes, I will
Ừ. Nhất định mình sẽ đi
Hội thoại 3
A: Do you have a good sleep last night?
Tối qua anh ngủ có ngon không?
B: It’s OK. What’s the plan for today?
Cũng ổn. Kế hoạch hôm nay của chúng ta như thế nào nhỉ?
A: I want you to enjoy a one-day visit in Da Lat. How do you take it?
Tôi muốn đưa anh đi tham quan 1 ngày ở Đà Lạt. Ý anh thế nào?
B: That’s terrific! My tour in Da Lat actually started in my dream last night
Rất tuyệt. Tối qua tôi đã mơ về chuyến du ngoạn ở Đà Lạt rồi
A: All right. Let’s get going.
Thế thì tốt. Chúng ta xuất phát nhé.