Tình huống 39: Đề xuất ý kiến - Tiếng Anh công sở (Việt - Anh)

381/ Let us shake hands on that. Chúng ta bắt tay đồng ý ở điểm này nhé. 382/ We accept your proposal on the sales territory. Tôi chấp nhận đề nghị của anh về khu vực bán hàng. 383/ I can accept your proposal on the scope of the technology, but not the others. Tôi có thể chấp nhận đề xuất của anh về vấn đề kĩ thuật, còn các vấn đề khác thì không. 384/ We accept your proposal, subject to certain

381/ Let us shake hands on that.

Chúng ta bắt tay đồng ý ở điểm này nhé.

382/ We accept your proposal on the sales territory.

Tôi chấp nhận đề nghị của anh về khu vực bán hàng.

383/ I can accept your proposal on the scope of the technology, but not the others.

Tôi có thể chấp nhận đề xuất của anh về vấn đề kĩ thuật, còn các vấn đề khác thì không.

384/ We accept your proposal, subject to certain conditions.

Chúng tôi chấp nhận đề xuất của anh, từ vấn đề cho đến các điều kiện.

385/ To avoid any misunderstanding, I have written them down.

Để tránh hiểu lầm, tôi đã viết nó lại.

386/ Although there are still some unresolved points, we are still inclined to accept your proposal.

Dù còn vài điểm chưa được giải quyết nhưng chúng tôi có ý chấp nhận đề nghị của anh.

387/ Let us try to use your memorandum as basis for our discussions, although we have some comments.

Dù có một số ý kiến nhưng chúng tôi sẽ cố dựa vào bản ghi nhớ của anh để thảo luận.

388/ Perhaps they can be described as a little bit of both.

Có lẽ cả hai đều có một ít liên quan đến nhau.

389/ Of course. I will have them prepared by dinner time today.

Dĩ nhiên. Tôi sẽ chuẩn bị xong trước bữa ăn tối nay.

390/ Frankly speaking, I do not feel your proposal is acceptable.

Nói thẳng ra, tôi không nghĩ rằng đề xuất của anh sẽ được chấp nhận.