Hit the right nail on the head - 218 câu thành ngữ tiếng Anh
hit the right nail on the head Đoán trúng, nói trúng Ví dụ A: What do you think about his comment on the current news? Cô nghĩ sao về nhận xét của anh ta về tin tức gần đây. B: He hit the right nail on the head. Anh ta nói trúng phóc. Ghi chú
Don't put all your eggs in one basket
Hỏi:Don't put all your eggs in one basket có nghĩa là gì?Đáp:Don't put all your eggs in one basket có nghĩa là 'đừng bỏ hết trứng vào một rổ' đúng như nghĩa của nó khi dịch sang tiếng Việt, tức là bạn hãy chia nguy cơ ra nhiều nơi chứ đừng gom hết
Hỏi:Xin cho biết In a nutshell có nghĩa là gì?Đáp: Từ này có nghĩa là: nói ngắn gọn, xúc tích. Hay được dùng khi ta cần tóm lại điều gì đó từ một lượng thông tin lớn. Nutshell là vỏ quả hạch, một loại quả tương đối nhỏ, có vỏ cứng và nhân ăn được.
Hỏi:Xin hỏi armed to the teeth có nghĩa là gì?Trả lờiCâu này có nghĩa là trang bị tận răng, một ngườiKhi đánh trận, tốt nhất ta nên được trang bị đầy đủ, cụm từ armed to the teeth xuất phát từ khu vực Jamaica đầu thế kỷ 18. Nó vốn là thuật ngữ do
As mad as a hatter có nghĩa là gì?
Hỏi: As mad as a hatter có nghĩa là gì? Đáp:As mad as a hatter có nghĩa là điên hoàn toàn (utterly insane). Vì sao lại là điên như một người thợ làm nón (as mad as a hatter)? Có nhiều giải thích cho câu thành ngữ này. Có lẽ cách giải thích thú vị và
Built like a Mack Truck là gì?
Hỏi:Tôi thường nghe mấy người bạn Mỹ của tôi dùng cụm từ 'Built like a Mack Truck', hay 'you are like a Mack Truck'. Tôi không rõ nó có nghĩa là gì.Đáp:Câu hỏi này có liên quan một chút tới xã hội Hoa Kỳ (hay Mỹ). Đầu tiên, tôi xin phép giải thích
Thành ngữ tiếng Anh về hành động-thái độ (3)
one's best bet Hành động có khả năng thành công cao nhất. Your best bet would be to try calling him at home.Giải pháp tốt nhất cho bạn là thử gọi tới nhà anh ta bide your time Chờ một cơ hội tốt để làm gì đó. He's not hesitating, he's just biding
Out of Sight, Out of MindXa mặt cách lòng
A Friend In Need Is A Friend Indeed
A friend in need is a friend indeedHoạn nạn mới biết lòng bạn bè
