Về các lý do xin việc - Tiếng Anh phỏng vấn xin việc làm

Part 11

About reasons for application

Recording 3

A: Why do you decide to change your job?
Tại sao anh quyết định thay đổi việc làm của anh?

B: Because my present job is out of my field and expertise. Since my major is international baking, I really hope to work at a bank
Bởi vì việc làm hiện nay của tôi không đúng ngành của tôi. Vì chuyên ngành giao dịch của tôi là giao dịch ngân hàng quốc tế, tôi thật sư hy vọng được làm việc ở ngân hàng

A: Then, what’s the reason for your application for our bank since it is a new establishment in Shanghai?
Thế thì lý do gì khiến anh nộp đơn đến ngân hàng của chúng tôi vì đó là 1 cơ sở mới ở Thượng Hải?

B: Because your bank is a new one, I think I’ll be given more opportunities , and the working conditions and surroundings are  so excellent here
Chỉ vì ngân hàng của bà là ngân hàng mới, tôi nghĩ tôi sẽ có nhiều cơ hội hơn, và điều kiện làm việc và môi trường xung quanh đây rất tuyệt vời

A:  It certainly is. But the work is also very hard
Chắc chắn vậy. Nhưng công việc cũng rất khó khăn

B: I expect to work hard, madam
Thưa bà, tôi mong được làm việc chăm chỉ

A: You even don’t mind going on frequently business trip?
Thậm chí anh không nề hà việc đi công tác thường xuyên sao?

B: No, I enjoy traveling
Không ạ, tôi thích đi đây đi đó

A: If you were hired, when would it be convenient for you to begin to work?
Nếu anh được tuyển, bắt đầu làm việc khi nào thì thuận lợi cho anh?

B: I’ll start to work tomorrow if you like
Nếu bà muốn, tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay ngày mai ạ

Recording 4

1/ What particularly are you most interested in about this company?
Điều gì về công ty làm anh đặc biệt quan tâm?

A: I have learned through the corporate information introduced in the media that your company has a good product and a strong national service network, which is essential for service for customers spread out across the country. I know from experience that having a good product is not enough to be successful in the market-place. What is more important in this changing economy is providing service for the customer, which your company is doing an excellent job at.
Tôi được biết qua thông tin của công ty được giới thiệu trên phương tiện thông tin đại chúng rằng công ty ông có 1 sản phẩm tốt, và 1 mạng lưới phục vu toàn quốc mạnh, chủ yếu là phục vụ khách hàng torng cả nước. Theo kinh nghiệm, tôi biết rằng có sản phẩm tốt thì chưa đủ để thành công trên thương trường. Điều quan trọng hơn trong nền kinh tế đang biến đổi này là cung cấp dịch vụ cho khách hàng, mà công ty ông đang làm rất tốt

B: I am most interested in working in one of hotels abroad. I know you have a strong presence in Australia, which is a country that I have always wanted to work in. I believe that companies with international presences are more advanced companies, and I would like to work at such an advanced company.
Tôi rất muốn làm việc tại 1 trong những khách sạn của ông ở nước ngoài. Tôi luôn thích có cơ hội làm việc ở nước ngoài. Tôi biết công ty ông có vị trí vững mạnh ở Úc, 1 đất nước mà tôi luôn muốn làm việc ở đó. Tôi cho rằng những công ty có mặt ở nước ngoài đều là những công ty tiến bộ hơn, và tôi muốn làm việc ở 1 công ty tiến bộ như vậy.

2/ Which of our products is your most favourite?
Anh thích nhất sản phẩm nào của công ty chúng tôi?

A: My favourite product is your fully automated digital book because it is handy and easy to read. It is also helpful for publishers and new authors. Traditional publishers rarely select books written by unknown authors given the limited potential demand. By adopting the digital book technology, the publisher doesn’t need to carry a large paper book inventory, and avoid the high risk to cash flow shortages.
Sản phẩm tôi thích nhất là cuốn sách kĩ thuật số hoàn toàn tự động của công ty ông vì nó dễ sử dụng và dễ đọc. Nó cũng có ích cho các nhà xuất bản và các tác giả mới vào nghề. Các nhà xuất bản truyền thống hiếm khi chọn những cuốn sách do các tác giả chưa nổi tiếng sáng tác vì số lượng độc giả ít. Bằng cách sử dụng công nghệ của sách kĩ thuật số, nhà xuất bản không cần phải mang 1 sổ kiểm kê khổ giấy lớn, và tránh được nguy cơ cao bị thiếu hụt tiền mặt

B: My favourite product is your fully automated digital book because it enables me to buy a new book and read it anywhere in the world. All I have to do is connect to the internet, and I can download whatever I want to read. This can be convenient when I at home in California, and it is incrediable when I elsewhere in the world,far from English language books
Sản phẩm tôi thích nhất là cuốn sách kỹ thuật số hoàn toàn tự động của công ty ông vì tôi có thể mua 1 cuốn sách mới và đọc nó ở bất cứ nơi nào trên thế giới. Việc duy nhất tôi phải làm là kết nối internet , và có thể tải xuống bất kể cái gì tôi muốn đọc. Điều này rất tiện lợi khi tôi ở nhà tại California, nhưng không thể tin được là nó cũng tiện lợi khi tôi ở nơi nào khác trên thế giới, mà nơi đó không hề có sách tiếng Anh

3/ What do you want to achieve in your next job?
Anh muốn đạt được điều gì trong công việc sắp tới?

A: I would like to work closely with my collegues and exhcnage honest opinions in building up a customer–oriented servicing team
Tôi muốn hợp tác chặt chẽ với đồng nghiệp của tôi và trao đổi ý kiến chân thật để xây dựng 1 đội ngũ sẵn sàng phục vụ khách hàng

B: I want to make a difference. I don’t want to be a cog in a machine. I want to have responsibility and be able to make a real difference. Ideally I would like a job where I can help people. I am flexible in how I do this, but it is very important to me that I help people
Tôi muốn làm 1 việc khác lạ. Tôi không muốn làm 1 người giữ 1 nhiệm vụ bình thường, khiêm tốn. Tôi muốn nhận lãnh trách nhiệm và có thể làm 1 việc thật sự có ý nghĩa.Nói 1 cách lý tưởng thì tôi muốn có 1 công việc mà tôi có thể giúp đỡ người khác. Tôi rất linh hoat với cách làm việc này. Nhưng với tôi giúp đỡ người khác là rất quan trọng.

Đăng bởi Kim Thư Tags: lý do xin việc, phỏng vấn, việc làm