Nguồn gốc từ Penguin?

Hỏi:
Nguồn gốc từ của từ 'penguin'?

Trả lời:
Từ penguin (chim cánh cụt) có nguồn gốc thế nào vẫn là một việc còn đang tranh cãi. Từ penguin thực ra ban đầu dùng để nói về chim An ca lớn của vùng biển xung quanh khu vực Newfoundland ở Canada (nay đã tuyệt chủng), từ này có thể được mượn từ pen gwyn (có nghĩa là Đầu Trắng) trong tiếng Wales hay các từ cũng tương tự vậy trong tiếng Breton (một ngôn ngữ vùng Brittany) hoặc tiếng Cornwall (một ngôn ngữ thiểu số ở Anh). Trong nhật ký tàu Golden Hind, đã đi vòng quanh thế giới vào các năm 1577–80 có ghi lại một đoạn thế này 'foule, which the Welsh men name Pengwin' (một đám đông các con vật, mà những thủy thủ từ xứ Wales gọi là Pengwin) được trông thấy ở mũi Megellan ở vùng cực nam Phi Châu. Những thủy thủ có thể đã lầm lẫn chim cánh cụt và chim An Ca lớn vì họ đã thực sự không quen thuộc lắm với cả hai loài chim; trong khi cả hai loài đều là chim không bay được và có thể bơi dưới nước lạnh.

Đăng bởi Vinhnguyen Tags: cách dùng từ tiếng Anh, câu hỏi, nguồn gốc từ