thành ngữ, tag của

, Trang 8

One can't be in two places at once. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

One can't be in two places at once. Không thể phân thân Ví dụ A: Could you come to my birthday party this weekend? Bạn có thể đến tiệc sinh nhật của tôi cuối tuần này không? B: Thanks. But I'm very busy with my business ， so I can't be in two

Not worth a dump - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

not worth a dump Không đáng một xu Ví dụ A: How come you collect so many stones? Bạn làm gì mà sưu tập nhiều đá dữ vậy? B: Maybe they are not worth a dump for you ， but they are very precious to me. Có thể đối với bạn chúng không đáng một xu, nhưng

Strain at a gnat - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Strain at a gnat Câu nệ tính toán thiệt hơn Ví dụ A: Tom is a cheapskate. I treated him a helping of roast beef ， but he bought me a coke. Tom là một gã hà tiện. Tôi đã anh ta món bò quay. Nhưng anh ta chỉ mua cho tôi một lon Coca B: Forget it!

Weather the storm - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

weather the storm vượt qua khó khăn, qua cơn nguy kịch Ví dụ A: He was seriously hurt and a doctor performed an operation on him. What became of him? Anh ta bị thương nghiêm trọng và các bác sĩ đã mổ cho anh ta. Anh ta ra sao rồi? B: Fortunately ，

One's days are numbered - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

one's days are numbered Sắp chết, cuộc sống đếm từng ngày. Ví dụ A: How is your very sick grandfather in hospital? Người ông đang bị bệnh của bạn ra sao rồi trong bệnh viện? B: Sad to say ， his days are numbered. Thật đáng buồn là cuộc sống của ông

No one knows where the shoe pinches like the wearer. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

No one knows where the shoe pinches like the wearer. Không ai hiểu chuyện bằng người trong cuộc Ví dụ A: After her father died ， she felt rather sad. Sau khi cha mất, cô ấy rất buồn. B: It's really a sad thing which no one knows where the shoe

Here and there and everywhere - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

here and there and everywhere Khắp mọi nơi, khắp chốn cùng quê ở đâu cũng vậy, Ví dụ A: How can I find such a new type of cell-phone? Làm thế nào tôi tìm được nhiều kiểu điện thoại di động mới như vậy? B: It can be found here and there and

Courage without discipline - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

courage without discipline hung hăng, ỷ vào sức mạnh Ví dụ A: He's so impulsive that he fights with others. Anh ta thật nông nổi khi đánh người ta. B: It's just courage without discipline and not worth our talking. Chỉ là hung hăng vô tội vạ thôi,

Leave no avenue unexplored - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

leave no avenue unexplored tận lực, dốc toàn bộ lực lượng Ví dụ A: How did they overcome the difficulties? Họ đã vượt qua các khó khăn đó như thế nào B: So far as I know, the left no avenue unexplored Theo như tôi biết họ đã dốc toàn bộ lực lượng

Come across - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

come across Tình cờ gặp, không hẹn mà gặp Ví dụ A: How did you meet him? Bạn gặp anh ta như thế nào B: I came across him on my way home. Tôi tình cờ gặp anh ta trên đường về nhà. Ghi chú Synonym: come upon; chance/happen to meet; bump into;

See eye to eye with - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

see eye to eye đồng ý, nhất trí, cùng quan điểm Ví dụ A: Do you see eye to eye with him on that idea? Bạn có đồng ý với anh ta về quan điểm đó không B: Oh ， no. My idea is just opposite to his. Ồ không. Quang điểm của tôi hoàn toàn trái ngược với

Speak impromptu - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

speak impromptu Nói như cháo chảy, không đắn đo suy nghĩ gì Ví dụ A: It's said that he is good at making a speech ， isn't he? Nghe nói anh ta diễn thuyết rất giỏi, đúng không? B: Positively. He's eloquent and often speaks impromptu in the speech.

Hold the scales even - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

hold the scales even Cầm cân nảy mựng; phán quyết công bằng không thiên vị Ví dụ A: The riot was said to be caused by the unfair judgement. Người ta nói cuộc bạo loạn diễn ra là do sự phá quyến không công bằng B: No ， I don't think so. I do believe

A gate-crasher - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

a gate-crasher khách không mời mà đến Ví dụ A: I don't know why the nuisance often comes to our parties without being invited. Tôi không hiểu sao cái gã phiền toái ấy cứ ăn tiệc trong khi không hề được mời B: He's really a thick-skinned

Keep one's chin up - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

keep one's chin up không nản chí, không thất vọng Ví dụ A: I'm deeply impressed by his diligence and perseverance. Tôi có ấn tượng sâu sắn về tính cần cù và bền chí của anh ta B: Me too. Although he has failed several times ， he still keeps his chin