Yêu cầu thứ gì đó trong tiếng Anh?

Hỏi:

Tôi không biết cách hỏi xin một thứ gì đó với Would you mind…?

Would you mind lend me some money?
Would you mind lending me some money?

Tôi phải sử dụng cái nào?


Trả lời:
Có nhiều cách để hỏi xin một cách lịch sự trong tiếng Anh.

Would you…? / Could you…? / Would you like to…?

Nếu bạn hỏi xin người khác làm việc gì đó, bạn bình thường có thể sử dụng Would you hay Could you + infinitive. Would you like to…? Củng là một cách vô cùng lịch sự để hỏi gì đó, lịch sự hơn là Do you want to…? Hãy so sánh:

• Would you please bring your library books back today as they are needed by another borrower?
• Could you join us on Saturday? Tom's back from Sydney and we're having a barbecue.
• Would you like to join us on Saturday? We're having a barbecue in the back garden.
• Would you care to join us on Saturday? We're celebrating Tom's return from Sydney.
• Do you want to join us on Saturday? We're having a bash in the garden.

 

Would you like…? + infinitive /  và Would you mind…?

Nếu bạn muốn nghe có vẻ đặc biệt lịch sự, hay bạn nghĩ câu trả lời có thể mang tính tiêu cự, bạn còn có thể sử dụng Would you mind + verb-ing như làm một sự thay thế cho Could you…?. Would you mind…? có nghĩa đen là Would you object to…?

• Would you mind locking the door when you leave? ~ No, not at all!
• Could you please lock the door when you leave? ~ Yes, certainly!
• If you're not busy at the moment, would you mind helping me with my homework?
• If you're not busy at the moment, could you give me a hand with my homework?

Can I / could I / may I / might I

Nếu bạn hỏi điều gì đo chính bạn. Tất cả mẫu phía trên đều tốt. Trong đó May và Might là hai cụm mang tính lịch sự nhất,trang trọng nhất và có tính thăm dò nhất. Nhưng thông thường người ta sẽ dùng can và could. Hãy đọc các câu ví dụ sau:

• Can I ask a favour of you? ~ Of course you can.
• Could I ask you to collect Deborah from school tomorrow ~ Of course you can.
• Could I possibly have another cup of coffee? ~ I don't think you should. You won't sleep tonight if you do.
• If you've finished with the computer, may I turn it off? ~ Yes, please do.
• Might I leave work a bit earlier today? I've got a doctor's appointment at 5.

Might thường được dùng trong các câu hỏi gián tiếp, vì câu hỏi gián tiếp thường sẽ làm lời yêu cầu trở nên nhẹ nhàng hơn. Một số mẫu lịch sự hơn mà chúng ta có thể dùng:

• I wonder if I might leave work a bit earlier today? I've got a doctor's appointment.
• Would I be able to leave work a bit earlier today? I've got a dentist appointment at 6.
• Would it be OK if I left work a bit earlier today? I've got to take our cat to the vet.

Would you / Do you mind if I…?

Cũng giống vậy, nếu chúng ta dùng Do / Would you mind if I…? để yêu cầu, chúng ta có thể đang dự đoán một sự phản đối

Similarly, if we use Do / Would you mind if I…? to make a request, we may be anticipating possible objections:

• Would you mind if I put off talking to Henry until tomorrow? ~ I think that's a mistake. I think you should speak to him today

Sự khác nhau giữ Would you mind…? và Would you mind me/my…?:

• Would you mind filling the ice trays and putting them in the freezer? (= bạn làm điều này)
• Would you mind me/my filling the ice trays and putting them in the freezer? (= tôi sẽ làm điều này)

Đăng bởi Vinhnguyen Tags: cách dùng từ, cách đặt câu, câu hỏi, cụm từ