Chia sẻ

, , chuyên trang Chia sẻ, Trang 10

Hold the scales even - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

hold the scales even Cầm cân nảy mựng; phán quyết công bằng không thiên vị Ví dụ A: The riot was said to be caused by the unfair judgement. Người ta nói cuộc bạo loạn diễn ra là do sự phá quyến không công bằng B: No ， I don't think so. I do believe

A gate-crasher - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

a gate-crasher khách không mời mà đến Ví dụ A: I don't know why the nuisance often comes to our parties without being invited. Tôi không hiểu sao cái gã phiền toái ấy cứ ăn tiệc trong khi không hề được mời B: He's really a thick-skinned

Keep one's chin up - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

keep one's chin up không nản chí, không thất vọng Ví dụ A: I'm deeply impressed by his diligence and perseverance. Tôi có ấn tượng sâu sắn về tính cần cù và bền chí của anh ta B: Me too. Although he has failed several times ， he still keeps his chin

Don't know chalk from cheese - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Don't know chalk from cheese Không biết tốt xấu Ví dụ A:I don't know why he deserted his good girlfriend. Tôi không biết vì sao anh ta lại bỏ cô bạn gái tốt như thế. In fact ， he often changes girlfriend ， for he doesn't know chalk from cheese. Thực

Heedless of consequences - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

heedless of consequences không màng đến hậu quả, bất chấp hậu quả. Ví dụ A: He's often fooling around with those ill figures. Anh ta cứ làm những chuyện vớ vẩn với mấy thứ bệnh hoạn đó. B: He's really heedless of consequences. Sooner or later ， he

By hook or by crook - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

by hook or by crook Bằng đủ mọi cách, trăm phương nghìn kế Ví dụ A: How can I accomplish the errand? Làm thế nào để tôi đạt được mục đích? B: As you know ， the end justifies the means ， so you should carry it out by hook or by crook Bạn biết đấy,

As quiet as a mouse - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

as quiet as a mouse im thin thít, câm như hến Ví dụ A: Did she take French leave at the party last Saturday? Cô ta đã chuồn đi tại bữa tiệc thứ bảy vừa rồi à? B: Yes ， it's impolite of her. She was as quiet as a mouse and left. Đúng vậy, thật mất

Bring a cow to the hall and she will run to the byre. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Bring a cow to the hall and she will run to the byre. không biết đối nhân xử thế, không biết điều Ví dụ A: The boss promoted him manager of the firm ， but he refused. Giám đốc đề bạt anh ta làm quảng lý cho công ty nhưng anh ta từ chối B: What the

Go beyond one's depth- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

go beyond one's depth làm quá sức mình, châu chấu đá xe Ví dụ A: He tries to challenge the world champion boxer. Anh ta cố gắng thách thức nhà vô địch quyền anh thế giới đó B: If he does so ， he really goes beyond his depth ， for the champion is

Take the trouble- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

take the trouble chịu khó, tận tình, cất công làm việc, không sợ phiền phức Ví dụ A: The teacher often takes the trouble to instruct his students. Thầy giáo đó luôn tận tình hướng dẫn học sinh của mình B: Furthermore ， he often helps those students

In spite of oneself- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

In spite of oneself Bất kể bản thân Ví dụ A: How come he is often punished by the teacher? Sao cậu ta hay bị bạn gái phạt vậy. B: He's often absent-minded and dozed off in spite of himself in class Cậu ta hay đãng trí và ngủ gật bất kể bản thân đang

Beyond remedy- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

beyond remedy hết thuốc chữa Ví dụ A: The schoolboy is often cutting classes and playing hooky. Cậu học trò thường hay cúp học và trốn đi chơi B: His deep-rooted bad habits are simply beyond remedy. Những thói hư tật xấu đó đã ăn sâu và người cậu

As proud/vain as a peacock - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

as proud/vain as a peacock Không coi ai ra gì, coi trời bằng vung Ví dụ A: She's always above making friends or associating with others. Lúc nào cô ta cũng lên mặt hay khi kết bạn hay hợp tác với người khác. B: I really don't know why she is always

Ill-gotten money - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

ill-gotten money Đồng tiền bất chính Ví dụ A: It's said that he got a lot of money by gambling. Người ta nói rằng anh ta kiếm được rất nhiều tiền từ cờ bạc. B: Don't be envious. Ill-gotten money comes easily and goes easily Đừng ghen tỵ. Đồng tiền

Torn to pieces- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

torn to pieces Vỡ vụng, tan tành Ví dụ A: What happened to his car after bumping into a truck? Chuyện gì xảy ra với chiếc xe của anh ta sau khi đâm sầm vào xe tải? B: It was too seriously damaged that it was torn to pieces. Nó bị hư hại nghiêm trọng