[Luyện nghe tiếng anh] Phỏng vấn: Tỷ phú Jack Ma học tiếng Anh như thế nào?

Jack Ma: Yes. I really like the… I don’t know why at 12 or 13 years old, I suddenly fell in love with the language – English and there was no place you can learn English at that time. There were no books, English books. So I went to the Hangzhou Hotel (now called the Hangzhou Shangri-La Hotel) because that was the hotel can receive the foreign visitors. So every morning for nine years, I showed them around as a free guide, and they taught me English. I think that changed me. I’m 100 percent ‘made in China’. I never got a one-day training outside of China. And when people talk to me, they say ‘Jack, how can you speak English like that? Why sometimes you talk like the Western guys?’. I think that was the nine years. These Western tourists opened my mind because everything they told me are so different from the things I learned from schools and from my parents.

Jack Ma: Vâng đúng rồi. 30 năm về trước khi tôi 12 hay 13 tuổi gì đấy, tôi rất thích thú với ngôn ngữ đặc biệt là tiếng Anh. Thời điểm đó không có chỗ nào để học tiếng Anh. Thời điểm đó cũng không có sách tiếng Anh. Tôi đã đến khách sạn ở Hàng Châu (ngày nay gọi là khách sạn Shangri-La) vì ở đây tôi có thể tiếp cận được rất nhiều khách du lịch. Trong suốt 9 năm, sáng nào tôi cũng làm hướng dẫn viên cho họ và nói chuyện bằng tiếng Anh với họ. Tôi chưa từng tham gia một lớp đào tạo tiếng anh nào bên ngoài. Và khi mọi người nói chuyện với tôi, họ nói rằng "Jack, làm sao anh có thể nói tiếng Anh được như vậy? Làm sao anh có thể nói tiếng Anh như người Tây họ nói vậy?". Tôi biết đó là thành quả sau 9 năm. Những khách du lịch từ phương Tây đã mở mang tâm trí tôi vì những gì họ nói với tôi rất khác những gì tôi được học từ trường lớp và cha mẹ."