Idiomatic expression, tag của

, Trang 11

Be much of muchness - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

be much of muchness Giống nhau như đúc Ví dụ A: What are the differences between the two articles? Dự án lớn đó cuối cùng cũng thành công. B: They are much of muchness in appearance and quality. Chúng giống nhau như đúc cả hình thức lẫn nội dung Ghi

Come off with honors - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

come off with honors thành công, đạt thắng lợi trong công việc, việc lớn đã thành Ví dụ A: The big project finally came off with honors. Dự án lớn đó cuối cùng cũng thành công. B: Who were the meritorious workers behind the scenes? Nhân viên hậu

Go the whole hog - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

go the whole hog làm đến nơi đến chốn Ví dụ A: It's said that the new executive will go the whole hog. Người ta nói rằng ban quản trị mới sẽ làm đến nơi đến chốn. B: Terrific!The company will be thriving soon. Tuyệt quá, công ty này sẽ sớm thịnh

Be of little avail - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

be of little avail vô ích, không có hiệu quả Ví dụ A: He's always complaining about air pollution. Anh ta cứ luôn than phiền về việc ô nhiễm không khí B: Complaining is of little avail. He'd better take actions to Than phiền chỉ vô ích. Tốt hơn anh

Hold one's peace - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

hold one's peace giữ mồm giữ miệng Ví dụ A: I know some secrets about the affair. Tôi biết một vài bí mật về chuyện này. B: You'd better hold your peace ， or you'll ask for trouble. Tốt hơn hết bạn nên giữ mồm, không thì sẽ rước họa vào thân đấy.

Time after time - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

time after time hết lần này tới lần khác, ba lần bảy lượt, hoài Ví dụ A: The guy is at me time after time. Tên kia cứ theo dõi tôi hoài. B: Why didn't you report to the police? Sao bạn không báo cảnh sát? Ghi chú Synonym: time and again; time and

Stem the tide - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

stem the tide cứu vãn tình thế Ví dụ A: How did he deal with the crisis? Anh ta giải quyết khủng hoảng như thế nào? B: He tried to stem the tide ， but in vain. Anh ta cố cứu vãn tình thế, nhưng vô vọng Ghi chú Synonym: save the situation in vain: vô

Have nothing to do with - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

have nothing to do with không liên quan, không dính dáng tới Ví dụ A: Do you really have nothing to do with the affair? Bạn thật sự không dính dáng gì đến chuyện này chứ B: Precisely.Is it serious? Chính xác. Nó có nghiêm trọng không Ghi chú

One's spirit is willing ， but the flesh is weak. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

One's spirit is willing ， but the flesh is weak. lực bất tòng tâm. Ví dụ Could you do me a favor? Bạn có thể giúp tôi một việc được không? My spirit is willing ， but my flesh is weak. Tôi thực sự lực bất tòng tâm Ghi chú Synonym: beyond one's

Have a close brush with death- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

have a close brush with death suýt thì chết, thập tử nhất sinh, thừa sống thiếu chết Ví dụ A: What became of the spy after he was arrested. Tên gián điệp đó ra sao sau khi bị bắt B: He had a close brush with death. Fortunately ， he was released

A drop in the bucket - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

a drop in the bucket Như muối bỏ biển Ví dụ A: How much did the tycoon lose in the stocks market? Ông trùm đó đã thua bao nhiêu trong thị trường chứng khoán. B: Compared with mine ， his was simply a drop in the bucket. So với tôi, khoản thua của ông

Give a vived picture of cut to the quick- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

give a vived picture of cut to the quick Để lại ấn tượng khó quên, sâu sắc Ví dụ A: How was the dancer's performance? Vũ công đó biểu diễn thế nào. B: It virtually gave a vivid picture of cut to the quick. Thật sự để lại ấn tượng sâu sắc. Ghi chú

The way of the world - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

the way of the world Lề thói chung, lẽ thường tình Ví dụ A: John always says filial piety is the way of the world. John luôn nói lòng hiếu thảo là lẽ thường tình. B: What a sham gentleman he is! Thật la một tên đạo đức giả Ghi chú Synonym: What is

Do in Rome as the Romans do. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Do in Rome as the Romans do. nhập gia tùy tục Ví dụ A: What will you do if you go to Tibet and live there for some time? Bạn sẽ làm gì nếu đến và sống ở Tây Tạng một thời gian? B: There's no need to ask. I will do in Tibet as the Tibetans do. Cần

Man can conquer nature. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Man can conquer nature. Con người có thể chinh phục thiên nhiên Ví dụ A: I always believe man can conquer nature. Tôi luôn tin rằng con người có thể chinh phục thiên nhiên. B: Man can use advanced technology to solve many questions. Con người có thể