Thành ngữ tiếng Anh về hành động-thái độ (2)

Thành ngữ tiếng Anh về hành động-thái độ (2), 589, Vinhnguyen,

, 09/09/2015 17:57:33

Đăng bởi Vinhnguyen | 09/09/2015 | 639

badger someone Mẫu câu: badger someone into doing something có nghĩa là bạn nài nỉ, quấy rầy ai đó cho tới khi họ làm việc gì đó. Sophie badgered her parents into buying her a new computer.Sophie nài nỉ cha mẹ cô ta mua cho cô ta một cái máy tính mới balancing act Khi bạn cố gắng làm thỏa mãn hai phía trong một việc, bạn đang cố gắng làm một việc cân bằng (balancing

badger someone	Mẫu câu: badger someone into doing something có nghĩa là bạn nài nỉ, quấy rầy ai đó cho tới khi họ làm việc gì đó. Sophie badgered her parents into buying her a new computer. Sophie nài nỉ cha mẹ cô ta mua cho cô ta một cái máy tính mới
balancing act	Khi bạn cố gắng làm thỏa mãn hai phía trong một việc, bạn đang cố gắng làm một việc cân bằng (balancing act) Many people, especially women, have to perform a balancing act between work and family. Nhiều người, đặc biệt là phụ nữ, phải cố gắng tạo cân bằng giữa gia đình và công việc\
bare your heart / soul	Nói với ai đó toàn bộ những gì bạn nghĩ, tiết lộ cảm xúc sâu kín nhất của bạn. (tương đương tiếng Việt: thẳng như ruột ngựa) Mike couldn't keep things to himself any longer. He decided to bare his soul to his best friend. Mike không thể giữ bí mật với bản thân mình được nữa. Anh ấy quyết định tiết lộ hết cho bạn thân của mình
bark up wrong tree	làm việc sai vì niềm tin, hay ý tưởng sai lầm The police are barking up the wrong tree if they think Joey stole the car - he can't drive! Cảnh sát đang sai lầm nếu họ nghĩ Joey ăn cắp cái xe, anh ta không thể lái xe
beat a (hasty) retreat	rút lui càng nhanh càng tốt để khỏi mắc vào tình huống khó. (tương đương tiếng Việt: chạy trối chết) The thief beat a hasty retreat as soon as he saw the security officer. Tên trộm chạy trối chết ngay khi anh ta trông thấy người sĩ quan an ninh