Thành ngữ Tiếng Anh

, Trang 12

One's spirit is willing ， but the flesh is weak. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

One's spirit is willing ， but the flesh is weak. lực bất tòng tâm. Ví dụ Could you do me a favor? Bạn có thể giúp tôi một việc được không? My spirit is willing ， but my flesh is weak. Tôi thực sự lực bất tòng tâm Ghi chú Synonym: beyond one's

Have a close brush with death- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

have a close brush with death suýt thì chết, thập tử nhất sinh, thừa sống thiếu chết Ví dụ A: What became of the spy after he was arrested. Tên gián điệp đó ra sao sau khi bị bắt B: He had a close brush with death. Fortunately ， he was released

A drop in the bucket - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

a drop in the bucket Như muối bỏ biển Ví dụ A: How much did the tycoon lose in the stocks market? Ông trùm đó đã thua bao nhiêu trong thị trường chứng khoán. B: Compared with mine ， his was simply a drop in the bucket. So với tôi, khoản thua của ông

Give a vived picture of cut to the quick- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

give a vived picture of cut to the quick Để lại ấn tượng khó quên, sâu sắc Ví dụ A: How was the dancer's performance? Vũ công đó biểu diễn thế nào. B: It virtually gave a vivid picture of cut to the quick. Thật sự để lại ấn tượng sâu sắc. Ghi chú

The way of the world - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

the way of the world Lề thói chung, lẽ thường tình Ví dụ A: John always says filial piety is the way of the world. John luôn nói lòng hiếu thảo là lẽ thường tình. B: What a sham gentleman he is! Thật la một tên đạo đức giả Ghi chú Synonym: What is

Do in Rome as the Romans do. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Do in Rome as the Romans do. nhập gia tùy tục Ví dụ A: What will you do if you go to Tibet and live there for some time? Bạn sẽ làm gì nếu đến và sống ở Tây Tạng một thời gian? B: There's no need to ask. I will do in Tibet as the Tibetans do. Cần

Man can conquer nature. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Man can conquer nature. Con người có thể chinh phục thiên nhiên Ví dụ A: I always believe man can conquer nature. Tôi luôn tin rằng con người có thể chinh phục thiên nhiên. B: Man can use advanced technology to solve many questions. Con người có thể

Poverty chills ambition - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

poverty chills ambition Người bần cùng mất cả ý chí Ví dụ A: What is called poverty chills ambition ， so I dare not have a contest with him. Người ta nói thường người bần cùng mất cả ý chí, nên tôi không dám thi đua với anh ta. B: Nerve yourself ，

Opinion rules the world. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Opinion rules the world. Bia miệng thật đáng sợ Ví dụ A: Public Opinion made the official ousted from his position. Công luận đã khiến viên chức đó bị hất khỏi vị trí của anh B: Now I believe that opinion rules the world. Bây giờ thì tôi đã tin bia

The entire force was exhausted - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

The entire force was exhausted. kiệt sức, mệt mỏi rã rời, sức cùng lực kiệt Ví dụ A: With all night's work ， the entire force has been exhausted. Làm việc cả đêm, giờ mệt rã rời. B: Have a good relax today! Vậy thì hôm nay nghỉ ngơi thoải mái đi

Agreement is difficult if there are too many people. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Agreement is difficult if there are too many people. chín người mười ý, lắm thầy nhiều ma Ví dụ A: Why don't you hear the other's opinions? Sao bạn không nghe ý kiến của người khác B: I think agreement is difficult if there are too many people. Tôi

More people means more ideas. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

More people means more ideas. tập thể sáng suốt hơn cá nhân, ba ông thợ da bằng một Gia Các Lượng Ví dụ A: How are you going to solve the problem? Bạn định giải quyết vấn đề như thế nào? B: In my view ， more people means more ideas ， so I want you

Every one has his own ambition. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Every one has his own ambition. mỗi người một ước mơ, ai cũng có tham vọng riêng Ví dụ A: Betty's ambition is to be a famous singer ， but mine is a writer. Ước mơ của Betty là trở thành ca sĩ nổi tiếng, còn tôi muốn trở thành nhà văn. Well ， every

When the master was absent ， his mansion was dead.- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

When the master was absent ， his mansion was dead. Người đi, của đi Ví dụ A: How was it after the master of the mansion was put into prison? Chuyện ra sao sau khi ông chủ của ngôi biệt thự đi tù? B: Regretful to say ， when the master was absent ，

Human hearts are not what they were in the old days - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Human hearts are not what they were in the old days. Thời thế thay đổi, con người đổi thay Ví dụ A: Helen traduced my character. Helen chê bai tính cách của tôi B: Why was she in this way? Well ， human hearts are not what they were in the old days.