English for Communication, tag của

, Trang 11

The unexpected always happens.- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

The unexpected always happens. Đời mấy ai học được chữ ngờ, thay đổi khôn lường Ví dụ A: Never did I think that he turned out to be a great inventor. Tôi không hề nghĩ rằng hóa ra anh ta là một nhà phát minh vĩ đại. B: There's nothing to get alarmed

A honey tongue ， a heart of gall.- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

A honey tongue ， a heart of gall. Khẩu phật tâm xà, miệng nam mô bụng một bồ dao găm Ví dụ A: He often apple-polishes me and I'm flattered. Anh tạ thường nịnh tôi, tôi rất hãnh diện. B: Be careful! A honey tongue ， a heart of gall. Cẩn thận đó, anh

Speak with one's tongue in one's cheek- 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

speak with one's tongue in one's cheek nói một đằng, làm một nẻo, giả dối Ví dụ A: I don't know why Jack promised to back me up ， but he broke his promise Tôi không hiểu vì sao Jack hứa ủng hộ tôi, nhưng anh ta lại nuốt lời B: Don't you know he

Talk nine words at once - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

talk nine words at once Nói huyên thuyên, nói ba hoa, thao thao bất tuyệt Ví dụ A: He's so tough as to win the debate contest again. Anh ấy thật cừ, lại thắng trong cuộc thi hùng biện lần nữa B: It's taken for granted ， for he always talks nine

Keep...at one's elbow - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

keep...at one's elbow giữ kè kè; khư khư; một tấc không đi, một ly không rời Ví dụ A: He is very studious. Anh ta rất chăm học B: Yes ， he always keeps book at his elbow. Đúng. Anh ta lúc nào cũng khư khư quyển sách bên mình. Ghi chú Synonym: keep

Still waters run deep. - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

Still waters run deep. Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi, lù khù vác cái lu mà chạy Ví dụ A: He's a man of few words. I doubt if he's somewhat slow in reaction. Anh ta ít nói quá. Có lẽ anh ta phản ứng rất chậm chạp. B: Oh ， no. He's quite clever.

Look for a needle in a haystack - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

look for a needle in a haystack Mò kim đáy bể Ví dụ A: Could you please find these materials in the library for me? Bạn làm ơn tìm giùm tôi các tài liệu này trong thư viện được không? B: Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a

Eat one's fill - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

eat one's fill Ăn đến chán, ăn no nê Ví dụ A: How many courses were there in the feast and how about them? Có bao nhiêu món trong buổi tiệc và chúng ra sao? B: Twelve courses in all. They're so delicious that I ate my fill. Tất thảy 12 món. Chúng

Blow one's own trumpet - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

blow one's own trumpet khoe khoang, khoác lác, pháo Ví dụ A: In math I'm second to none in my class. Tôi giỏi toán nhất lớp này đấy B: Come on!You really blow your own trumpet. Thôi nào! Khoác loác quá đấy. Ghi chú Synonym: talk big; overshoot

Be much of muchness - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

be much of muchness Giống nhau như đúc Ví dụ A: What are the differences between the two articles? Dự án lớn đó cuối cùng cũng thành công. B: They are much of muchness in appearance and quality. Chúng giống nhau như đúc cả hình thức lẫn nội dung Ghi

Come off with honors - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

come off with honors thành công, đạt thắng lợi trong công việc, việc lớn đã thành Ví dụ A: The big project finally came off with honors. Dự án lớn đó cuối cùng cũng thành công. B: Who were the meritorious workers behind the scenes? Nhân viên hậu

Go the whole hog - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

go the whole hog làm đến nơi đến chốn Ví dụ A: It's said that the new executive will go the whole hog. Người ta nói rằng ban quản trị mới sẽ làm đến nơi đến chốn. B: Terrific!The company will be thriving soon. Tuyệt quá, công ty này sẽ sớm thịnh

Be of little avail - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

be of little avail vô ích, không có hiệu quả Ví dụ A: He's always complaining about air pollution. Anh ta cứ luôn than phiền về việc ô nhiễm không khí B: Complaining is of little avail. He'd better take actions to Than phiền chỉ vô ích. Tốt hơn anh

Hold one's peace - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

hold one's peace giữ mồm giữ miệng Ví dụ A: I know some secrets about the affair. Tôi biết một vài bí mật về chuyện này. B: You'd better hold your peace ， or you'll ask for trouble. Tốt hơn hết bạn nên giữ mồm, không thì sẽ rước họa vào thân đấy.

Time after time - 218 câu thành ngữ tiếng Anh

Vinhnguyen, Thành viên của

time after time hết lần này tới lần khác, ba lần bảy lượt, hoài Ví dụ A: The guy is at me time after time. Tên kia cứ theo dõi tôi hoài. B: Why didn't you report to the police? Sao bạn không báo cảnh sát? Ghi chú Synonym: time and again; time and