| Số thứ tự | Câu thành ngữ |
| 1 | Hit the right nail on the head |
| 2 | By fits and snatches |
| 3 | Be tarred with the same brush |
| 4 | The change of one word |
| 5 | Go off without a hitch |
| 6 | The falling of one leaf heralds the autumn. |
| 7 | With undivided attention |
| 8 | Of no use whatsoever |
| 9 | In full detail |
| 10 | Have gained nothing |
| 11 | Have no special skill |
| 12 | Get it over and done with |
| 13 | Leap to the eye |
| 14 | That's settled then |
| 15 | Everything needed is there |
| 16 | Alternate tension with relaxation |
| 17 | A mere scrap of paper |
| 18 | All have ended in smoke |
| 19 | Come as a bombshell |
| 20 | Bite the dust |
| 21 | Have scanty knowledge |
| 22 | Every minute counts. |
| 23 | In full view |
| 24 | A tiny bit |
| 25 | Kill two birds with one stone |
| 26 | Hit the mark with a single comment |
| 27 | Laugh out of court |
| 28 | Be Greek to one |
| 29 | As good as one's word |
| 30 | As clear as crystal |
| 31 | Go to pot |
| 32 | In one day |
| 33 | Be at one's wit's end |
| 34 | Go one's own way |
| 35 | Make it at one/a stroke |
| 36 | Be in hot haste |
| 37 | Persevere ten years in one's studies in spite of hardships |
| 38 | Be perfect in every way |
| 39 | Have ... in the bag |
| 40 | Be greatly upset |
| 41 | In a great fury |
| 42 | Go to reck and ruin |
| 43 | Dance and sing all weathers |
| 44 | A sea of faces |
| 45 | Human nature |
| 46 | Echo one's words |
| 47 | Human hearts are not what they were in the old days |
| 48 | When the master was absent ， his mansion was dead. |
| 49 | Every one has his own ambition. |
| 50 | More people means more ideas. |
| 51 | Agreement is difficult if there are too many people. |
| 52 | The entire force was exhausted |
| 53 | Opinion rules the world. |
| 54 | Poverty chills ambition |
| 55 | Man can conquer nature. |
| 56 | A wolf in sheep's clothing |
| 57 | Do in Rome as the Romans do. |
| 58 | The way of the world |
| 59 | Give a vived picture of cut to the quick |
| 60 | A drop in the bucket |
| 61 | Have a close brush with death |
| 62 | One's spirit is willing ， but the flesh is weak. |
| 63 | Have nothing to do with |
| 64 | Stem the tide |
| 65 | Time after time |
| 66 | Hold one's peace |
| 67 | Be of little avail |
| 68 | Go the whole hog |
| 69 | Come off with honors |
| 70 | Be much of muchness |
| 71 | Blow one's own trumpet |
| 72 | Eat one's fill |
| 73 | Look for a needle in a haystack |
| 74 | Still waters run deep. |
| 75 | Keep...at one's elbow |
| 76 | Talk nine words at once |
| 77 | Speak with one's tongue in one's cheek |
| 78 | A honey tongue ， a heart of gall. |
| 79 | The unexpected always happens. |
| 80 | At the critical time |
| 81 | It only happens once in a blue moon. |
| 82 | A good nail does not fear the hammer. |
| 83 | Out of sight ， out of mind. |
| 84 | Fuss about trifles |
| 85 | A good Jack makes a good Jill. |
| 86 | Fit like a glove |
| 87 | A matter of course |
| 88 | Ends of the earth |
| 89 | Torn to pieces |
| 90 | Ill-gotten money |
| 91 | As proud/vain as a peacock |
| 92 | Beyond remedy |
| 93 | In spite of oneself |
| 94 | Take the trouble |
| 95 | Go beyond one's depth |
| 96 | Bring a cow to the hall and she will run to the byre. |
| 97 | As quiet as a mouse |
| 98 | By hook or by crook |
| 99 | Heedless of consequences |
| 100 | Don't know chalk from cheese |
| 101 | Keep one's chin up |
| 102 | Be not above asking questions |
| 103 | A gate-crasher |
| 104 | Hold the scales even |
| 105 | Speak impromptu |
| 106 | See eye to eye with |
| 107 | Come across |
| 108 | Leave no avenue unexplored |
| 109 | Vanish from sight |
| 110 | Courage without discipline |
| 111 | Here and there and everywhere |
| 112 | No one knows where the shoe pinches like the wearer. |
| 113 | One's days are numbered |
| 114 | Weather the storm |
| 115 | Strain at a gnat |
| 116 | Not worth a dump |
| 117 | One can't be in two places at once. |
| 118 | Every minute counts.. |
| 119 | Go separate ways |
| 120 | Cut loose from old ties |
| 121 | Be wide of the mark |
| 122 | Pour oil on the flame |
| 123 | Burn the candle at both ends |
| 124 | Be absent-minded |
| 125 | Of one's own accord |
| 126 | A burned child dreads the fire. |
| 127 | Be in black despair |
| 128 | On the impulse of the moment |
| 129 | Have the peace of mind |
| 130 | Make one's hair stand on end |
| 131 | One's heart sings with joy |
| 132 | Feel on top of the world |
| 133 | Frank and out-spoken |
| 134 | Carry fire in one hand and water in the other |
| 135 | To one's heart's content |
| 136 | Plume oneself on |
| 137 | Set a fox to keep the geese |
| 138 | Set a good example for/to others |
| 139 | Throw a straw against the wind |
| 140 | A bad compromise is better than a good lawsuit. |
| 141 | Willows are weak yet they bind other wood. |
| 142 | Return good for evil |
| 143 | Be hand and/in glove with |
| 144 | Unstable as water |
| 145 | Be in deep water |
| 146 | The truth will out. |
| 147 | Decrepit before one's age |
| 148 | Lay up against a rainy day |
| 149 | A slip betwixt cup and the lip |
| 150 | Smack one's lips |
| 151 | Play second fiddle |
| 152 | Utopia |
| 153 | Put the cart before the horse |
| 154 | Set one in a melting mood |
| 155 | Everything goes well. |
| 156 | Sink into oblivion |
| 157 | On equal terms with |
| 158 | Without rhyme or reason |
| 159 | Make a smashing hit |
| 160 | Easy to get along with |
| 161 | Take up the cudgel for another |
| 162 | Wake a sleeping dog |
| 163 | An illiterate |
| 164 | See no further than one's nose |
| 165 | Be tongue-tied |
| 166 | Without precedent in history |
| 167 | In all directions |
| 168 | Here today and gone tomorrow |
| 169 | Alive and kicking |
| 170 | Pull rank on someone |
| 171 | Commit to the flames |
| 172 | Start from scratch |
| 173 | Make one's hair stand on end |
| 174 | Take one's breath away |
| 175 | Half in doubt |
| 176 | Clear and logical |
| 177 | Eternally immortal |
| 178 | Order of the day |
| 179 | Come to the fore |
| 180 | One's tougue is the pen of a ready writer |
| 181 | Go back on one's word |
| 182 | Tower above the rest |
| 183 | Lacking in youthful vigor |
| 184 | Cap in hand |
| 185 | Feel no qualms upon self-examination. |
| 186 | In great delight |
| 187 | Put oneself in sb else's position |
| 188 | Hesitate in speech |
| 189 | Hard earned |
| 190 | There will be ample time |
| 191 | Spur on the flying horse |
| 192 | Leave nothing to be desired |
| 193 | Be able to read |
| 194 | Knowledge is infinite |
| 195 | Be as drunk as a lord |
| 196 | Advance rapidly |
| 197 | Cause and effect |
| 198 | Retreat to avoid a conflict |
| 199 | Work to no avail |
| 200 | On everybody's lips |
| 201 | Gobble up |
| 202 | Roaming freely all over the world |
| 203 | Stand by with folder arms |
| 204 | Fond dream |
| 205 | Be bent solely on profit |
| 206 | Blurt out |
| 207 | Expect one's children to be talent. |
| 208 | Interpret without real understanding . |
| 209 | Strike while the iron is hot . |
| 210 | Gieve to the extend of wishing to die |
| 211 | Thoroughly recify one's errors |
| 212 | Draw a lesson from a bitter experience |
| 213 | Not worth mentioning |
| 214 | Become order of the day |
| 215 | Have full assurance of success |
| 216 | Come all of sudden |
| 217 | Be there just to make up the member |
| 218 | Tweedledum and tweedledee |